This is a slightly adjusted 25.3 ebuild that will give you the 8.33.6 ati-drivers for Gentoo. Yes, it’s dirty. They aren’t in the main tree yet because they are considered broken, although it works just fine for me.
Extract them to an overlay.
Update, the 8.33.6 drivers are in the mainline tree now, so you should use those instead of mine.